كل عام أنتم بخير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كل عام أنتم بخير وعيدكم مبارك
تهنئة متأخرة جدًّا ولكن ما عساي أقول. انشغلت كثيرًا في الفترة الماضية
وكنت آمل أن أتمكن من تقديم ترجمة الفيلم الكوري My Way هدية مع المعايدة في أول أيام العيد ولكن حالت بيني وبين ذلك ظروف العمل والانشغالات، ولكن وبحمد الله تمكنت من إنهاء ترجمته وتجدونها في المشاركة السابقة... متمنيًا لكم مشاهدة ممتعة وطيبة.

وأستغل الفرصة لأجيب عن بعض التساؤلات التي وردتني:
 

• ليس لدي حساب في (تويتر) أو (فيسبوك) ومواقع التواصل الاجتماعي الأخرى.

• لا أعتزم ترجمة أي مسلسل جديد في الموسم المقبل، وسأكمل بإذن الله ترجمة (دكستر) كما وعدتكم سابقًا

• يقترح كثيرون عليّ ترجمة عمل ما، جديد أو مستمر أو قديم منتهٍ، ولكني فعلاً لا أستطيع الالتزام بترجمة أي عمل آخر في الفترة الحالية، فعذرًا. 

• من يود مراسلتي فيستطيع ذلك عبر موقع subscene أو منتديات ستارتايمز.

لا تعلمون كم أنا شاكر ومقدّر لمتابعتكم الحثيثة لما أقدمه، وأشكركم لإطراءاتكم وتشجيعاتكم المستمرة وسؤالكم الدائم عني بسبب غيابي المتكرر؛ وأعتذر ممن تأخرت في الرد عليه أو لم أستطع تلبية طلبه أو أمنيته.

وأسأل الله العلي القدير أن يوفقكم ويرزقكم خير الدنيا والآخرة ويكفيكم شر الدنيا والآخرة

تحياتي وتقديري 

اقرأ المزيد

ترجمة الفيلم الكوري سبيلي My Way

الترجمة متوافقة مع نسخة: My.Way.2011.BRRip.XviD-TVAL
ونسخة: My.Way.2011.720p.BluRay.x264-ENCOUNTERS 

أسماء أخرى للفيلم: Mai Wei

دولة الإنتاج: كوريا الجنوبية

لغة الفيلم: اليابانية - الكورية - الروسية - الألمانية الترجمة: العربية

سنة الإنتاج: 2011م

النوع: دراما - إثارة - تاريخ

التصنيف (صالح لمن هم في سن): R تصنيفي: 16 سنة

صفحته في IMDB

تأليف:  (كانغ جي كيو) Je-kyu Kang، (كِم بيونغ إن) Byung-in Kim إخراج: ( كانغ جي كيو) Je-kyu Kang

بطولة: (جانغ دون غَن) Dong-gun Jang، (جو أوداغيري) Jô Odagiri

قصة الفيلم: مستوحى من قصة حقيقية. يعمل (جن شِك) لدى جدّ (تاتسو هاسغاوا) أثناء استعمار (اليابان) (كوريا)؛ لكنه يحلم بالمشاركة في أولمبياد (طوكيو) وأن يكون عدّاء سباق مسافات طويلة. كذلك يصبو (تاتسو) إلى أن يصبح عدّاءً، لكن الحرب العالمية تنشب ويدفع كل منهما للانخراط في الجيش. يصبح (تاتسو) رئيس الدفاع في وحدة (جن شك) ويدبّر مكيدة ولكنها تفشل. يأسر السوفيتيون كلاً من (تاتسو) و(جن شك)، ثم يفران ولا يلبثا حتى يأسرهم الألمانيون ثم يجبران على الفراق، ثم يلتم شملهما في رحلتهما التي تعلما فيها كثيرًا وتطورت علاقتهما من عدوين إلى صديقين حميمين.

رابط الترجمة

ولنسخة 720p  (مع الشكر للأخ Yassine Yassine لإعادة ضبط التوقيت)

اقرأ المزيد