السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام أنتم بخير وعيدكم مبارك
تهنئة متأخرة جدًّا ولكن ما عساي أقول. انشغلت كثيرًا في الفترة الماضية
وكنت آمل أن أتمكن من تقديم ترجمة الفيلم الكوري My Way هدية مع المعايدة في أول أيام العيد ولكن حالت بيني وبين ذلك ظروف العمل والانشغالات، ولكن وبحمد الله تمكنت من إنهاء ترجمته وتجدونها في المشاركة السابقة... متمنيًا لكم مشاهدة ممتعة وطيبة.
وأستغل الفرصة لأجيب عن بعض التساؤلات التي وردتني:
- ليس لدي حساب في (تويتر) أو (فيسبوك) ومواقع التواصل الاجتماعي الأخرى.
- لا أعتزم ترجمة أي مسلسل جديد في الموسم المقبل، وسأكمل بإذن الله ترجمة (دكستر) كما وعدتكم سابقًا
- يقترح كثيرون عليّ ترجمة عمل ما، جديد أو مستمر أو قديم منتهٍ، ولكني فعلاً لا أستطيع الالتزام بترجمة أي عمل آخر في الفترة الحالية، فعذرًا.
- من يود مراسلتي فيستطيع ذلك عبر موقع subscene أو منتديات ستارتايمز.
لا تعلمون كم أنا شاكر ومقدّر لمتابعتكم الحثيثة لما أقدمه، وأشكركم لإطراءاتكم وتشجيعاتكم المستمرة وسؤالكم الدائم عني بسبب غيابي المتكرر؛ وأعتذر ممن تأخرت في الرد عليه أو لم أستطع تلبية طلبه أو أمنيته.
وأسأل الله العلي القدير أن يوفقكم ويرزقكم خير الدنيا والآخرة ويكفيكم شر الدنيا والآخرة
تحياتي وتقديري
6 التعليقات:
"وأنت بألف صحة وسلامة وأعاده الله عليك سنين عديدة وتقبل الله صيامك وقيامك وصالح أعمالك "
عيدية مقبولة سواً أتت في وقتها أم كانت متأخرة, ربما يخفى عليك أننا ننتظر ولو ابتسامة منك في ظل هذا الأنقطاع وموجة الجفاف والأجحاف في حقنا رغم كل هذا الانقطاع يالروعة أختيارك تغيب ويطول الغياب لكن اذا عدت لاترجع بالهزيل, كم أحب هذا النوع من الافلام
"عتاب محب "
أحدثت شبكات التواصل الاجتماعي تزاحم بين بعضها البعض أيهما يجمعك مع محبيك بأفضل الطرق فنسمع ارقام الفيس بوك الفلكية من المنتمين له وكيف يمهد الطرق لتعرف على أصدقاء جدد وكيف أختصر تويتر الكلام لـ140 حرف ليخلق بيئة للذين لايجدون وقت ويتحججون بالأنشغال طوال اليوم وكأنها رسائل قصيرة يتبادهاالأصقاء في أقل من دقيقة أنا كنت من أشد المعارضين لمواقع التواصل الاجتماعي وبالخصوص الفيس بوك حيث أعتبرها من أكثر الأشياء مستهلكة للوقت
لكن مع تويتر تقرأ لجميع أصحابك في أقل من دقيقة فأرجوا أن تعيد التفكير
ديكستر لم أستسيغة لكن سأتابعه عما قريب يكفي أنت من يترجمه وستجعلني أستمتع به
كان بودي أن تضيف مسلسل جديد وكنت سأقول مسلسل strike back مسلسل خفيف وقصير من ست حلقات وأظن أن أحداثة بالعراق والغزو علية
تقبل مروري محبك وأحد معجبيك
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
وأنت بألف خير
نعتبرها هدية العيدين :)
وانت سالم يا غالي
من وين تحمل الأفلام
بعد التحية والسلام ...
هل مازلت ستترجم ديكستر أم لا ؟!!
أراك تأخرت كثيرا ولو بالتعليق !!
عسىالمانع خير بإذن الله . .
الأخ العزيز هاشم
هل سبق و شاهدت الفيلم الياباني
Confessions
إذا لم تفعل فأنصحك و بشدة بمشاهدته فالفيلم يعتبر تحفة و هو حاصل على عدة جوائز و تقييم نقدي و جماهيري عالي
http://www.imdb.com/title/tt1590089
الفيلم له ترجمة عربية لكنها متوسطة المستوى
إذا أعجبك الفيلم و قررت ترجمته فسنكون شاكرين لك
و أنصحك أيضا بمشاهدة فيلم
Another Earth
http://www.imdb.com/title/tt1549572
فيلم ذو ميزانية محدودة لكنه حاصل على عدة جوائز
أنا لا أطلب منك ترجمته حيث أنه توجد له ترجمة عربية لكنني شاهدته بترجمة أصلية لأحد معامل الترجمة مستخرجة من ديفيدي أصلي
تحياتي
إرسال تعليق