الترجمة متوافقة مع نسخة: Hugo.2011.DVDRip.XviD-AMIABLE
دولة الإنتاج: الولايات المتحدة
لغة الفيلم: الإنجليزية - الفرنسية الترجمة: العربية
سنة الإنتاج:2011م
الجوائز والترشيحات: فاز بـ5 جوائز أوسكار و34 جائزة أخرى ورشّح 72 مرة.
النوع: دراما - مغامرة - عائلة - لغز
التصنيف (صالح لمن هم في سن): PG 13 تصنيفي:13 سنة
تأليف: (جون لوغن) John Logan
إخراج: (مارتن سكورسسي) Martin Scorsese
إخراج: (مارتن سكورسسي) Martin Scorsese
بطولة: (بن كنغسلي) Ben Kingsley، (آسا بترفيلد) Asa Butterfield
قصة الفيلم: يروي قصة يتيم يعيش داخل جدران محطة قطار يشغله لغز يتعلق بأبيه الراحل وبإنسان آلي.
رابط الترجمة
رابط الترجمة
16 التعليقات:
شكرًا على الترجمة الأكثر من رائعة.
الله يعطيك العافية وتسلم على هالترجمة الخرافية وأتمنى أن لاتتوقف عند هذه الروائع...،
مع خالص تحياتي نسناس
هاشم...
كنا في إنتظارها مشكور أخي الكريم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
شكرًا لكَ أخي هاشـم على الترجمة الابداعية كالعادة.
أتسمح باستخدامها ونشرها مع حفظ حقوقكَ؟
كنت انتظر الترجمة
الله يوفقك يا هشووم تسلم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شاكر لكم مروركم وتعقيباتكم
ومشاهدة ممتعة إن شاء الله
-----
West
يمكنك ذلك مع حفظ الحقوق
ولك جزيل الشكر
تحياتي وتقديري للجميع
مشكور اخي هاشم ، عمل مميز كالعادة ، اتمنى منك ترجمة فيلم the help ، الفيلم جميل و يستحق ترجمتك
هاشم يا ليت تترجم الفلم القصير kony 2012
http://www.youtube.com/watch?v=Y4MnpzG5Sqc
لا أعلم طريقة للتواصل معك غير هذا المكان
تدري إن مدونتك شبه صفحة رئيسية عندي ، ياأخي أحب أعمالك وأثق في اختياراتك ، وأتمنى أشوف أي فيلم بترجمتك ، وش سويت فينا أنت
والله مبدع يا هاشم -ما شاء الله .
موفق يا غالي .
هل تنوي ترجمة أي من الأفلام التالية:
- Moneyball 2011
- Once Upon a Time in Anatolia 2011
- War Horse 2011
- The Artist 2011
- Albert Nobbs 2011
- The Skin I Live In 2011
- Shame 2011
- Max Manus 2008
موفق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شاكر لكم مروركم وتعقيبكم
وأتمنى أن تكونوا قد استمتعم بالفيلم
ABDULLAH
Moneyball شاهدته وهو فيلم جميل ولكن ليس إلى الحد الذي يدفعني إلى ترجمته.
Once Upon a Time in Anatolia شأنه شأن المسلسلات التركية... آية في الإطالة والتمطيط وقلة الأحداث... لا لن أترجمه
War Horse نزلته ولكن لم تتسن لي مشاهدته بعد
The Artist على لائحة ما أنوي مشاهدته وأنتظر نسخة الـscene منه
Albert Nobbs على لا ئحة ما أنوي مشاهدته وأنتظر نسخة الـScene منه
The Skin I Live In لست متحمسًا لمشاهدته بناءً على ما قرأته من ملخصه ورأي النقاد فيه
Shame و Max Manus لم أسمع بهما من قبل ولا أعرف عنهما شيئًا.
تحياتي وتقديري
شاكر لك استجابتك
موفق
شكرا على الترجمة الرائعة و لكن الترجمة تظهر عندي كرموز و حروف غير مفهومة ممكن حل للمشكلة و شكراً
شكرا لك على الترجمة المبدعة
تم تعديل التوقيت لنسخة البلوراي
http://subscene.com/subtitles/hugo/arabic/665960
بارك الله فيك. حقّا مترجم عظيم. تستأهل الثناء والإعجاب وكل خير
إرسال تعليق