السبت، 30 مايو 2009

12:48 ص هاشم
18

ترجمة الحلقتين 23 و24 (الفرار الأخير) من الموسم الرابع من الهروب من السجن Prison Break

نسخة الحلقة 23: Prison.Break.S04E23.HDTV.XviD-BiA
نسخة الحلقة 24: Prison.Break.S04E24.HDTV.XviD-BiA
ونسخة: Prison.Break.The.Final.Break.WS.PDTV.XviD-iLM
عنوان الحلقة 23: الزوجة (ومن معانيها أيضاً: القيد) The Old Ball and Chain
عنوان الحلقة 24: أحرار Free

سنة الإنتاج: 2009م
دولة الإنتاج: الولايات المتحدة
لغة المسلسل: الإنجليزية الترجمة: العربية
عدد حلقات الموسم: 22 حلقة + حلقتين كفيلم
حالة المسلسل: انتهى
النوع: دراما - إثارة - تشويق - غموض - جريمة
الجوائز والترشيحات: رشّح لجائزتي Golden Globe وفاز بـ3 جوائز وترّشح 19 مرّة
التصنيف (صالح لمن هم في سن): 14 سنة (أمريكا) تصنيفي: 16 سنة
صفحته في IMDB
مبدع العمل: (بول تي. شورينغ) Paul Scheuring
بطولة: (دومنيك بورسيل Dominic Purcell)، (وينتورث ميلر Wentworth Miller)
قصة المسلسل: بسبب مؤامرة سياسية، يتمّ إرسال رجل بريء إلى السجن لجريمة لم يرتكبها، فيقرر أخوه إدخال نفسه للسجن لإخراجه منه، وبعد نجاحه في ذلك، يتعين عليهما وعلى رفاقهما الهرب من الشرطة التي تلاحقهم وتقضي عليهم واحداً تلو الآخر، وبعد أحداث مثيرة ومشوقة، يجدون أنفسهم يكافحون لحياتهم من قبضة ما يسمّى بـ"الشركة".


Posted in:

18 التعليقات:

شكرا اخي هاشم على الترجمة
مجهود رائع

ألف شكر لك أخوي هاشم
على الترجمه مبدع كما عودتنا
لكن الترجمه تحتاج تعديل على وقت عرض الجمل .

ألف شكر لك يا أخي هاشم

أنت الأفضل

Finally
Thank you very very very much hash137

السلام عليكم
يعطيك ألف عافية أخوي هاشم
ما قصرت والله .. غير ترجمتك لبريزون بريك ما دورنا لأنها متعوب عليها بمعنى الكلمة

أخوي هاشم .. بودي الله لا يهينك إنك تنزل رابط ترجمة واحده لهالفيلم .. لأن أغلب النسخ عبارة عن فلم واحد كامل .. مو حلقتين منفصلات كالنسخة التي ترجمتها :)
فإذا ما عليك كلافة لو تدمج الترجمتين مع بعضهم البعض ولك الشكر

^^^^^^^^^^^ايه والله ياهاشم ياليت
أخوي هاشم .. بودي الله لا يهينك إنك تنزل رابط ترجمة واحده لهالفيلم .. لأن أغلب النسخ عبارة عن فلم واحد كامل .. مو حلقتين منفصلات كالنسخة التي ترجمتها :)
فإذا ما عليك كلافة لو تدمج الترجمتين مع بعضهم البعض ولك الشكر
_________
ايه والله ياهاشم ياليت

للذين يريدون الترجمة ملف واحد عليهم تحميلها من هنا
http://rb6.me/1933

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أشكركم جميعاً على المرور والتعقيب

قمت بتعديل التوقيت كما يجب لنسخة Prison.Break.The.Final.Break.WS.PDTV.XviD-iLM

بشكل دقيق
ومع أن هنالك عبارة قامت القناة الإسرائيلية بحذفها سهواً على ما يبدو إلا أنني أبقيت ترجمتها في التعديل

مشاهدة طيبة

تحياتي

الف شكر لك وبالتوفيق والى الامام

والله ما قصرت يا هاشم ..
تعبناك ويانا .. ألف شكر لك يا عزيزي على تنفيذ الطلب وبسرعة
شكراً لك :)

أخــوي طوال مواسم [الهروب الكبير] كنت متواجد وكنت الأفضل بين نخبة المترجمين

انا أشكــر كل دقيقة وكل ثــآنيه قضيتها لتعديل او اضافة ترجمة لمسلسل [الهروب الكبيــر] ..

أنــآ اشكــر كل ســنه كنت متواجد فيها ومتــآبع لأحداث هذا المسلسل ..

اشكــر كل ملف رفعته لإرشيف صفحتك الرآئعه بكل حق ...

كلمة الحق تنقــآل انت أفضل شخص كنت استمتع لقراءة سطور ترجمتك بين حنايا هذا المسلسل وغيره من الأفــلأأم اللتي كنت تبدع في ترجمتك لها

الله يعلم ان آي فلم او مسلسل انت شخصياً ترجمته اتابعه بكل شوق وسرور

لأنني سأجد اسمك موجوداً في بداية ونهاية كل حلقه او فيلم ..

أتمنى من كل قلبي إنك تكون بصحه وعـآفيه

والله يوفقك ويحفظك وين مـآكنت ..

مآننحرم من روعة ماتقدمه ..

تحيـآتي

أخوك
عبدالعزيز الميلبي

مشكور أخي هاشم
الله يعطيك الصحة و العافية
و يا ريت تترجم الموسم الاول و الثاني
و شكرااا

اخي هاشم روابط الترجمة لا تشتغل معي
لا اعرف لمادا
شكرا علا المساعدة يا مبدع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لكم جميعاً

لتنزيل الترجمة اضغط بزر الفأرة الأيمن على رابط الترجمة ثم اختر حفظ الهدف باسم save target as

تحياتي وتقديري

اخى هاشم لقد فمت بالتحديث من نسخ RMVB
الى نسخ XVID
لكن للاسف ضاعت كل ترجامتك لانى مسحت ال RMVB بغشامة بدون النظر الى انى هاجيب الترجمات منين تانى
مىقيش وحياة ابوك رابط عندك فى ترجامات كل الحلقات بتاعة الموسو كلو

اخى هاشم لقد فمت بالتحديث من نسخ RMVB
الى نسخ XVID
لكن للاسف ضاعت كل ترجامتك لانى مسحت ال RMVB بغشامة بدون النظر الى انى هاجيب الترجمات منين تانى
مىقيش وحياة ابوك رابط عندك فى ترجامات كل الحلقات بتاعة الموسو كلوma

إرسال تعليق