ترجمة فيلم الراحلون Okuribito

الترجمة متوافقة مع نسخة: Departures.2008.DVDRip.XviD-GAYGAY
أسماء أخرى للفيلم: الإنجليزية Departures

دولة الإنتاج: اليابان

لغة الفيلم: اليابانية الترجمة: العربية

سنة الإنتاج: 2008م

الجوائز والترشيحات: فاز بجائزة الأوسكار وبـ31 جائزة أخرى ورشّح 3 مرّات

النوع: دراما - موسيقى

التصنيف (صالح لمن هم في سن): PG 13 تصنيفي: 16 سنة

صفحته في IMDB

تأليف: (كوندو كوياما) Kundo Koyama
إخراج: (يوجيرو تاكيتا) Yôjirô Takita

بطولة: (ماساهيرو موتوكي) Masahiro Motoki، (ريوكو هيروسو) Ryoko Hirosue

قصة الفيلم: يفقد (دايغو) عازف التشيلو عمله في الأوركسترا بعد أن تمّ حلّها، وبسبب ديونه يضطرّ للعودة هو وزوجته إلى بلدته ليجد عملاً ويبدأ حياة جديدة، بعدها يجد إعلان وظيفة في إحدى الصحف، فيتقدّم للوظيفة معتقداً أنه عمل في إحدى وكالات السفر ليكتشف أن الوظيفة المطروحة هي وظيفة مكفّن للموتى. يجد نفسه بعد حين مرتاحاً في عمله هذا رغم أن كل من حوله يمقت هذه الوظيفة المتعلقة بلمس الموتى. وخلال رحلته هذه يكتشف معاني أخرى للحياة والموت
وينظر لنفسه نظرة أخرى. رحلة فلسفية في فيلم لا يخلو من بعض اللحظات الطريفة.

رابط الترجمة

Posted in: ترجمات أفلام