نسخة الحلقة: Little.Mosque.on.the.Prairie.S05E09.HDTV.XviD-2HD
عنوان الحلقة: حبّ من الشجار الأوّل Love At First Sight
سنة الإنتاج: 2011م
دولة الإنتاج: كندا
لغة المسلسل: الإنجليزية الترجمة: العربية
حالة المسلسل: مستمر
النوع: كوميديا
الجوائز والترشيحات: جائزتان و 5 ترشيحات
التصنيف (صالح لمن هم في سن): إرشاد عائلي (كندا) تصنيفي: إرشاد عائلي
صفحته في IMDB
عنوان الحلقة: حبّ من الشجار الأوّل Love At First Sight
سنة الإنتاج: 2011م
دولة الإنتاج: كندا
لغة المسلسل: الإنجليزية الترجمة: العربية
حالة المسلسل: مستمر
النوع: كوميديا
الجوائز والترشيحات: جائزتان و 5 ترشيحات
التصنيف (صالح لمن هم في سن): إرشاد عائلي (كندا) تصنيفي: إرشاد عائلي
صفحته في IMDB
مبدعة العمل: (زرقاء نوّاز) Zarqa Nawaz
بطولة: (كارلو روتا Carlo Rota)، (زيب شيخ Zaib Shaikh)، (سيتارا هويت Sitara Hewitt)
قصة المسلسل: مجتمع مسلم صغير يعيش في بلدة وسط مروج (كندا)، ويقدم العمل نظرة متزنة لحياة هؤلاء المسلمين مع جيرانهم المسيحيين، ويعرض مشاكلهم ونظرة لتعاليم دينهم ومدى سوء فهم الآخرين لهم في قالب كوميدي طريف وخفيف.
قصة المسلسل: مجتمع مسلم صغير يعيش في بلدة وسط مروج (كندا)، ويقدم العمل نظرة متزنة لحياة هؤلاء المسلمين مع جيرانهم المسيحيين، ويعرض مشاكلهم ونظرة لتعاليم دينهم ومدى سوء فهم الآخرين لهم في قالب كوميدي طريف وخفيف.
4 التعليقات:
ماقصة ( مع السلامة ) عندما كانوا يلقون خطبهم للترشيح للملجس ؟؟؟
لأني وجدته شيء غريب وغير مفهوم بصراحة
هاشم...
يعطيك ألف عافية على الترجمات المميزة
عندي سؤال إذا سمحت لي هل ممكن نشوف لك ترجمة لسلسلة الرعب الإسطورية Halloween
أتنى من أعماق قلبي أشوف ترجمتك لها
وأحب أشكرك على ترجمات المسلسل المميزة
واصل يابطل وأتمنى ترد على سؤالي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شاكر لكم مروركم وتعقيبكم
KHALEED
هي على الأرجح خطأ من كتّاب الحلقة
ويبدو أنهم استخدموها بحسب معناها بالإنجليزية حيث لا تدل ترجمتها بالإنجليزية على أنها تستخدم عند الوداع فقط لدى العرب والمسلمين
أو ربما هي عبارة شائعة كافتتاحية لدى الباكستانيين الذين هم من يقدمون هذا المسلسل كممثلين وكمنتجين
---
عبد الله
أعتذر أخي عن ترجمة سلسلة الأفلام هذه
فالمشاغل كثيرة، كما أن أفلام الرعب لا تستهويني عمومًا
وكان بودي ترجمة العديد من الأفلام في الفترة الحالية لكن المشاغل تمنعني وتجعلني أعدل عن فكرة ترجمتها
بالتوفيق لكم جميعًا
إرسال تعليق