ترجمة فيلم حتى المطر Even the Rain أو También la lluvia

الترجمة متوافقة مع نسخة: Even.The.Rain.2010.REPACK.DVDRip.XViD-SPRiNTER

دولة الإنتاج: إسبانيا - فرنسا - المكسيك

لغة الفيلم: الإسبانية - الإنجليزية الترجمة: العربية

سنة الإنتاج: 2010م

الجوائز والترشيحات: رشّح لـ 4 جوائز وفاز بـ7 جوائز
النوع: تاريخي

التصنيف (صالح لمن هم في سن): + 18 تصنيفي: 18 سنة فما فوق
صفحته في IMDB
تأليف: (بول لافرتي) Paul Laverty
إخراج: (إسيار بولاين) Icíar Bollaín

بطولة: (غيل غارسيا برنل) Gael García Bernal، (لويس توسر) Luis Tosar
قصة الفيلم: يقوم الفيلم على واقعة حقيقيّة حدثت في (بوليفيا) عندما باعت الحكومة موارد المياه لشركة استثمارية أجنبية

اشترت حقوق الحصول على الماء حتى مياه الأمطار فثار الناس الفقراء لأنهم لن يستطيعون دفع ثمن الماء الذي تضاعف 300%، وبناء على هذه الحادثة تقع أحداث هذا الفيلم حيث يصوّر مَقدم طاقم فيلم ليصوّر فيلمًا جدليًّا عن (كريستوفر كولومبوس) ومقدمه إلى (العالم الجديد) وكيف عذّب السكّان الأصليين بمباركة من بعض رجال الدين النصارى
وحاول استغلال ثروات البلاد من ذهب وسواه، وبأسلوب ذكيّ يبيّن الفيلم أن الأمس لم يختلف عن اليوم، فالطغيان والاضطهاد قائم، والقويّ يستأسد على الضعيف، حتى يتبيّن له أن الضعيف لم يعد ضعيفًا.

رابط الترجمة

Posted in: ترجمات أفلام