الخميس، 25 سبتمبر 2008

ترجمة فيلم كفّارة Atonement




الترجمة متوافقة مع نسخة: Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM
أسماء أخرى للفيلم: الفرنسية Reviens-moi
دولة الإنتاج: بريطانيا - فرنسا
لغة الفيلم: الإنجليزية - الفرنسية الترجمة: العربية
سنة الإنتاج: 2007م
الجوائز والترشيحات: جائزة أوسكار و22 جائزة أخرى و65 ترشيحاً
النوع: دراما - خيال - غموض - شاعرية - حرب
التصنيف (صالح لمن هم في سن): 15 سنة (بريطانيا) تصنيفي: 18 سنة
صفحته في IMDB
تأليف: عن رواية لـ(إيان ماكيوان) Ian McEwan، سيناريو وحوار: (كريستوفر هامبتون) Christopher Hampton
إخراج: (جو رايت) Joe Wright
بطولة: (كيرا نايتلي Keira Knightley)، (جيمس ماكفوي James McAvoy)
قصة الفيلم: قصة تجري أحداثها عبر عدة عقود، عن فتاة صغيرة في الثالثة عشرة تدعى (برايوني تاليس) تهوى التأليف، تقوم بتغيير مسار حياة عدة أشخاص عبر اتهامها عشيق أختها بجريمة شنعاء لم يرتكبها، لأنّها ظنّت أنّها رأت شيئاً غير الذي حدث، وتسعى لاحقاً للتكفير عن خطيئتها، فهل تستطيع؟

1 التعليقات:

ألف شكر على الترجمة ياغالي

بالتوفيق في قادم أعمالك